There will never be a Linux client - there is no market for it. That's the answer from Lotus as stated in this forum and the R5 forum over and over and over.
The Lotus Workplace Client - demonstrated at LotusSphere this week is the correct answer.
LWC info:
http://www.crn.com/sections/BreakingNews/dailyarchives.asp?ArticleId=47468